Αυτό το ιστολόγιο είναι διγλωσσο απο τον Ιούλιο του 2011. Οι αναρτήσεις γράφονται ως επι το πλείστον στα ελληνικά και κατόπιν μεταφράζονται στα αγγλικα, το συντομότερο δυνατό.

This blog is bilingual since July 2011. The posts are written mostly in Greek and then translated into English as soon as possible.
All you have to do is scroll down after the Greek post.

Saturday, August 31, 2013

End of summer update ~ Αλλαγές

* Scroll down for English *

Μόλις τελείωσε και η τελευταία εβδομάδα του Αυγούστου κι εγω ανυπομονώ να τελειώσει επιτελους το καλοκαίρι (ναι ναι εγω που ζούσα για το καλοκαίρι). Δεν αντέχω πια καθόλου τη ζέστη, τι να κάνω; Θέλω κρύο και αγκαλιές! Και κυρίως θέλω δράση! Αυτή η αδράνεια του καλοκαιριού με κούρασε. 

Απο την ημέρα που επέστρεψα απο το ταξίδι στη Γερμανία έχω αλλάξει αρκετά πράγματα. Καταρχήν έκανα τα 2 τατουάζ που σκεφτόμουν και ήθελα εδώ και πολυ καιρό να κάνω. Είναι υπέροχα για μένα, μου δίνουν δύναμη και τα λατρευω! Ανυπομονώ να δυναμωσει λίγο το σωμα μου, για να κάνω το τρίτο που θέλω, που θα είναι λίγο μεγαλύτερο, αλλα επίσης σημαντικό και συμβολικό. Θα σας τα πω όταν έρθει η ώρα. 

Κατα τα αλλα διάβασα πολυ. Κι όταν λέω διάβασα εννοώ ebooks, audiobooks, μιας και εδώ και λίγα χρόνια δεν μπορω να κρατησω βιβλίο. Τα χέρια και οι καρποί μου κυρίως δε με διευκολύνουν. Ευτυχώς η τεχνολογία και οι touch screens με έχουν σώσει. Το mini iPad είναι ο καλύτερος μου φίλος. Μετά τον Πεπε φυσικά! (αστειευομαι, σταματήστε με κάποιος!). 

Αν λοιπόν αντιμετωπίζετε εσείς (ή κάποιος που αγαπάτε) μικρο ή μεγαλο πρόβλημα υγείας, αν είστε στα ιατρικά επαγγελματα, ή αν απλά ενδιαφερεστε να διευρυνετε λίγο τον τροπο σκέψης σας, συνιστώ τα παρακάτω βιβλία:

"This Is How I Save My Life" - Amy B. Scher

"Mind Over Medicine" - Lissa Rankin M.D.

"Heal Your Body"
"All Is Well"
"I Can Do It" (all 3 by Louise Hay)

"The Power" - Rhonda Byrne

"Spontaneous Healing" - Andrew Weil M.D. 

Ναι είναι στα αγγλικά αλλα φαντάζομαι κάποια απο αυτά θα υπάρχουν και σε ελληνική μετάφραση. Αυτά τα βιβλία, μαζί με κάποια αλλα πράγματα και ανθρώπους, με βοηθούν παρα πολυ να δω απο άλλη οπτική γωνία τις ασθένειες, τη ζωή συνολικά, τον εαυτό μου. Λεπτομέρειες όταν έρθει η ώρα (ΚΑΙ για αυτό). 

Ωρες ώρες σκέφτομαι πόσο κρίμα που δεν είχα όλες αυτές τις πληροφορίες 6-10 χρόνια πριν. Σίγουρα δεν θα είχα φτάσει στο αναπηρικό καροτσάκι και θα είχα φύγει μακριά απο κάποιες τοξικές και "αρρωστες" καταστάσεις της τότε ζωής. Σιγουρα. Αλλα πάλι, προφανώς έτσι έπρεπε να γίνει, όλα είναι μαθήματα ζωής και μας είναι -δυστυχώς κάποιες φορές- απαραίτητα. Το πιστεύω απόλυτα. 

Στις 22 Σεπτεμβρίου θα πραγματοποιήσω το 2ο ταξίδι στη Γερμανία για τη συνέχιση της θεραπείας με τον Dr. Pfützner και το AN DI Corrector (πληροφ. ΕΔΩ). Αποφάσισα να μην πάω ξανά στην Ινδία για την ώρα, μιας και νιώθω μέσα μου ότι πρέπει να δώσω χρόνο και χρήμα στη νέα θεραπεία. Η Dr Shroff και η κλινική της με βοήθησαν παρα πολυ, όχι μόνο να σταθεροποιησω την κατάσταση μου, αλλα και να ζήσω απίστευτες και αξέχαστες εμπειρίες. Θεωρώ το Δελχι δεύτερο σπιτι μου και έχω αποκτήσει σχέσεις ζωής λόγω των ταξιδιών μου εκεί. Παρόλα αυτά, υπάρχει μεγάλη δυσκολία πλέον να βρω συνοδούς για τόσο μακριά και για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα όσο απαιτούν οι θεραπείες εκεί. Μιμικα, Θοδωρη και Κατερινα, η ευγνωμοσύνη είναι μικρή λέξη για να περιγράψω τα συναισθήματα μου όταν θυμάμαι τη ζωή μας στη Nutech. Κυρίως για τα μαλλιά!! 

Ετσι λοιπόν με την πολυτιμη βοήθεια όλων σας, τα χρήματα που μαζεύτηκαν στην τελευταία προσπάθεια τον περασμένο Φεβρουάριο πανε στις νέες θεραπείες που ανακάλυψα και το ταξίδι προς την απόλυτη υγεία συνεχίζεται. Στη Γερμανία αυτή τη φορά θα μείνω 2 εβδομάδες αντί για 3 που απαιτούσε η πρώτη φάση της θεραπείας. Θα σας κρατάω ενήμερους φυσικά όπως και στο πρώτο ταξίδι. Εννοείται πως αν κάποιος επιθυμεί να συνεισφέρει στα ατελείωτα ιατρικά έξοδα και να με βοηθήσει να ανταπεξερχομαι, μπορεί ανα πάσα στιγμή να χρησιμοποιεί το Paypal donation button ή τον λογαριασμό στην Τράπεζα Πειραιώς (πάνω δεξιά στη σελίδα που διαβάζετε). Δυστυχώς δεν είμαι σε θέση να εργαστώ (ακόμα), αλλα περιμένω τη στιγμή με ανυπομονησία. 

Σας φιλώ και σας εύχομαι καλό φθινόπωρο με χαμόγελο!

~~~~~~~~~~~

The last week of August is finally over and I can't wait for summer to finally end (yes, yes, I, who lived for summer). I can no longer take the heat, what else can I do? I want cold and hugs! And, mainly, I want action! That summer inertia got me tired.

From the day I returned from Germany I have changed a number of things. To begin with, I got the two tattoos I was thinking of and had wanted to get for a long time. They are wonderful for me, they give me strength and I adore them! I can't wait for my body to grow stronger, so that I can get the third one I want, which will be a little bigger, but also important and symbolic. I will tell you about them when the time comes. 

As far as everything else is concerned, I did a lot of reading. And, by reading, I mean ebooks, audiobooks, since, for a few years now, I can't hold a book. My hands and, mainly, my wrists don't make it easy for me. Fortunately, technology and touch screens have saved me. The iPad mini is my best friend. After Pepe of course! (I am kidding, somebody stop me!)

So, if any of you (or someone you love) face a health problem, big or small, if you are in the medical profession or simply are interested in expanding your way of thinking, I recommend the following books: 

"This Is How I Save My Life" - Amy B. Scher

"Mind Over Medicine" - Lissa Rankin M.D.

"Heal Your Body"
"All Is Well"
"I Can Do It" (all 3 by Louise Hay)

"The Power" - Rhonda Byrne

"Spontaneous Healing" - Andrew Weil M.D. 

Yes, they are in English, but I imagine some of them can also be found translated in Greek. These books, along with some other things and some people, help me a lot to see diseases, life in total, myself, through different eyes. More details on that when the time comes (on that as well!)

Sometimes I think of how sad it is that I did not know all this 6-10 years ago. I certainly would not have ended up in a wheelchair and I would have distanced myself from some toxic and "sick" situations in my life back in those days. Surely. But then again, obviously this was how things had to happen, everything is a lesson in life and - unfortunately, sometimes - necessary. I believe that with all my heart. 

On September 22nd I will go on my second trip to Germany to continue my treatment with Dr. Pfützner and the AN DI Corrector (info HERE). I have decided not to return to India for now, since I feel that I have to give the new treatment time and money. Dr. Shroff and her clinic helped me very much, not only to stabilize my condition but also to have incredible and unforgettable experiences. I consider Delhi to be my second home and I have developed life-long relationships due to my trips there. Nevertheless, it is getting harder and harder to find caregivers to accompany me this far and for such a long time as required by the treatments there. Mimika, Thodori and Katerina, gratitude is too small of a word to describe my feelings when I think of our life at Nutech. Mainly because of the hair!!

So, with the valuable help of all of you, the money gathered during our last effort, last February, will pay for the new treatments I discovered, and the trip towards total health continues. This time, I will stay I Germany for two weeks instead of three that the first phase of the treatment required. Of course, I will keep you updated, like I did during the first trip. 

It goes without saying that if someone wishes to contribute to the never ending medical expenses and help me cope, can always use the Paypal Donation Button or the account at Piraeus Bank (on the right top corner of this page). Unfortunately, I am in no position to work (yet), but I can't wait for that moment. 

Kisses and smiles for the upcoming Fall season!

Translated by Mizz Teaque (@missteaque1) ~





4 comments:

  1. Keep going Georgia!
    It is wonderful to read positive developments for you.
    Sending lots of positive energy and a winter hug :) xx

    ReplyDelete
  2. Hi. Can you recommend me a good specialist for lyme disease here in Greece? Thank you.

    ReplyDelete
  3. Hi. Can you recommend me a good specialist for lyme disease here in Greece? Thank you.

    ReplyDelete