Αυτό το ιστολόγιο είναι διγλωσσο απο τον Ιούλιο του 2011. Οι αναρτήσεις γράφονται ως επι το πλείστον στα ελληνικά και κατόπιν μεταφράζονται στα αγγλικα, το συντομότερο δυνατό.

This blog is bilingual since July 2011. The posts are written mostly in Greek and then translated into English as soon as possible.
All you have to do is scroll down after the Greek post.

Thursday, June 6, 2013

Ημερολόγιο Γερμανία (Days 2-4)

* Scroll down for English *

Πέμπτη κιόλας σήμερα, πάλι γρήγορα περνάνε οι μέρες και δεν προλαβαίνω να γράφω. Χθες είδα και το 9ο επεισόδιο Game of Thrones, όσοι το παρακολουθείτε καταλαβαίνετε ότι μετα δεν ήμουν σε θέση να γράψω! :-)
Χθες επίσης ήταν μέρα ξεκούρασης. Οπως σε καθε μια απο τις 3 εβδομάδες της θεραπείας, τα ραντεβού στο γιατρο γίνονται Δευτέρα, Τρίτη, Πέμπτη και Παρασκευή. Οπότε χθες εκμεταλλευτηκαμε την ωραία και (επιτέλους) ζεστή ημέρα για βόλτα στην πόλη. Αχ θέλω να κλαφτώ τωρα λίγο αν και δε μ'αρεσει, αλλα πόσο χάλια ζούμε τελικα στην Αθήνα; Πόσο μα πόσο εχθρική είναι η πόλη μας στον άνθρωπο και ειδικά στον άνθρωπο με κινητικές δυσκολίες. Βασικα σε οποιονδήποτε χρειαστει να μετακινηθεί με καροτσάκι. Είτε είναι ένα μωρο, παιδάκι, ενηλικας ΑΜΕΑ ή ηλικιωμένος. Η ιδια φρικη. Όταν λοιπόν βγαίνεις βόλτα με το καροτσάκι και όλα, παντού, είναι τόσο εύκολα και φιλικά όπως χθες εδώ, ε ένα παράπονο σε πιάνει. Πήγαμε βόλτα σε πάρκο, σε μια εκκλησία, είδαμε πανέμορφες γειτονιές και κήπους, πάπιες, λουλούδια και γυρίσαμε χαρούμενες στην πανσιόν για φαγητό. Στην Αθήνα οποτε έχω τολμήσει να βγω έχω σιχτιρισει. Οι δρομοι μας, τα πεζοδρομια (;), οι ραμπες οπου να'ναι και συνηθως με παρκαρισμενα αυτοκινητα επανω. Και ποσα αλλα... Τέλος πάντων μπορω να γράφω ως αύριο για αυτό το θέμα, αλλα σταματώ γιατι εκνευριζομαι και δε θέλω. 
Το τρίτο ραντεβου λοιπόν ήταν σήμερα. Η μέρα ομως άρχισε πολυ νωρίς γιατι στις 8μιση πήγαμε σε έναν οδοντίατρο που μου συνέστησε ο Dr Pfützner για να αφαιρεσω επειγόντως ένα παλιό σφραγισμα υδραργύρου. Η τοξικοτητα που βγάζουν αυτά τα σφραγισματα στον οργανισμό είναι καταστροφική και γιαυτο πρέπει να αφαιρούνται. Ευτυχώς ήταν πιο εύκολο απ´οτι φοβόμουν και σχετικά σύντομο. Να αναφέρω βέβαια, ότι μόλις φτάσαμε στο οδοντιατρείο προβληματιστηκαμε λίγο με την Κατερινα, γιατι στην είσοδο είχε 3 ψηλά σκαλοπάτια. Χαζουλες αθώες Ελληνίδες, υπήρχε πίσω πόρτα με ράμπα ΦΥΣΙΚΑ, απ´οπου και μπηκαμε. Όλα καλα λοιπόν. 
Αύριο στο τελευταίο ραντεβου της 1ης εβδομάδας, θα έχουμε και νεότερα. 


Today is Thursday already, once again the days pass so quickly that I don’t have time to write. Yesterday I saw the 9th episode of Game of Thrones, those watching it understand that I was in no position to write afterward! 😊
Yesterday was also a day of rest. As in each of the three weeks of treatment, the doctor appointments are on Monday, Tuesday, Thursday and Friday. So yesterday we took advantage of the nice warm day (finally) and went for a walk in the city. Oh now I’m going to moan a bit although I don’t like to, but how badly do we live in Athens? How unfriendly is our city to people and especially to people with disabilities? Basically to anyone who needs to move about using a wheelchair, whether it's a baby, child, adult or elderly person with disabilities. It’s the same nightmare. So when one goes out with the wheelchair and everything, everywhere is so easy and friendly, like we did yesterday, you can’t help but resent Athens. We went for a ride in the park, to a church, we saw beautiful neighborhoods and gardens, ducks, flowers and returned to the pension happily to eat. In Athens whenever I have dared to go out I have cursed everything, our streets, sidewalks (?)  and ramps in random places which are usually blocked by parked cars. And how many more ... Anyway I can write about this topic till hell freezes over, but I’m going to stop because it’s making me angry and I don’t want to be.
The third appointment was today. The day began very early because at 8.30 am I went to a dentist who was recommended to me by Dr Pfützner to urgently remove an old mercury filling. The toxins released by these fillings are destructive to the body and should therefore be removed. Luckily it was easier than I feared and relatively quick. I have to mention of course, that we arrived at the practice Katerina and I were a bit puzzled because the entrance had three tall steps. Dumb innocent Greeks, there was naturally a back entrance with a ramp, where of course we entered the building. So all was well.
Tomorrow is the last appointment of the first week and then we will have more news.







1 comment:

  1. χαχαχα, μικρές αθώες ελληνίδες! :D
    άντε, άντε, όλα καλά να πάνε! ηλίθιο σφράγισμα υδραργύρου!

    ReplyDelete